2010年9月28日火曜日

どこんちょ? 教えてちょ

 いよいよ、秋まつりが近づいてきました。毎晩どこからか、お囃子練習の音が聞こえてきて、秋の風情です。
秋まつりになると、津島では、こんな声が飛び交います。

「どこんちょ?」「なにんちょ?」

通訳すると、「どこの町内の山車ですか?」「何町の山車ですか?」

返答は、上之町は「かみんちょ」、中ノ町は「なかんちょ」 麩屋町は「ふやんちょ」など

ちなみに、さいごの「教えてちょ」は、町名ではなく、「教えてちょうだい。教えてください」の意味です。(笑)WAYA
  

2 件のコメント:

  1. 金木犀★

    秋まつり終わりましたね。
    夜の一斉車切が中止になり、残念でした・・・

    ところで、今朝散歩していたら、
    金木犀のいい香りに気がつきました(^^)/
    あたりを見渡すと、コスモスも満開に咲いていました!

    季節は着実に移り変わっているのですね・・・
    後ろは振り向かず、立ち止まらず、
    前に進んで行かなくては・・・と思わされます。

    返信削除
  2.  金木犀さん

    実は、私も今日、金木犀の香りに気づいて、ブログに書こうと思っていたところです。
    本当は、ここの金木犀が見頃です。と書きたいところですが、香りはしても姿は見えず、金木犀は奥ゆかしい花のようです。

     金木犀の香りがすると、私は学生時代を思い出します。(詳細はナイショ) ときどき、学生時代を思い出してもいいですよね。

    返信削除